Il a senti le vide sur ce blog (et dans ma plume). Il a senti que je manquais de temps. Il a senti que j'avais besoin de mots. Il m'a encore généreusement offert les siens. Merci Sekaikin !! J'adore ce texte
Pardon à tout le monde pour ce silence...juste prise par le tourbillon de la vie, mais je ne suis jamais trop loin...
Vos Yeux
Je sens en toi du fond des ruelles infâmes de Chicago
Les joies et les tristesses, des berges du grand lac magnifique
De ces jours qui glacent l’âme à en perdre l’égo
Ainsi que ceux brûlant où tes frères s’éteignent tragiques.
Je sens la rage et le la fierté pour ce monde qui t’écarte
Alors qu’il explose de mille richesses écarlates.
I would like to see with your eyes
To understand this crazy world
So that we throw finally a fraternal bridge
Je sens en toi dans les cabanes de ton bario
Les joies et les tristesses, de ces parties de ballon magnifique
De ces jours qui te crient à l’oreille go… go… Go !
Alors que ce dresse brulant ce mur, cette frontière tragique.
Je sens la rage et la fierté pour ce monde qui t ‘écarte
Alors qu’en face abondent mille richesses écarlates.
Quisiera ver con sus ojos
Para entender este mundo loco
De modo que lancemos finalmente un puente fraternal
Je sens en toi du fond de tes yeux indigo
Les joies et les tristesses pour cette mer magnifique
De ces jours qui fanent ton âme sur ton îlot.
Ainsi Lampedusa brûlante te mène vers une fin tragique.
Je sens la rage et la fierté pour ce monde qui t ‘écarte
Alors qu’au delà des flots coulent milles richesses écarlates.
Vorrei vedere con i vostri occhi
Per capire questo mondo pazzesco
In modo che gettassimo infine un ponte fraterno
Je sens en toi du fond de ta favela d'Esprito Santo
Les joies et les tristesses pour cette terre magnifique
De ces jours fuyants qui amène de souffrances leur lot
Ainsi que ceux brûlants qui déversent une soif tragique.
Je sens la rage et la fierté pour ce monde qui t ‘écarte
Alors que là juste en bas dansent milles richesses écarlates.
Gostaria de ver com seus olhos
Para compreender este mundo louco
De modo que nós lancemos finalmente uma ponte fraternal
Je sens en toi du fond de ton âme le sang chaud
Les joies et les tristesses pour de nouveaux jours magnifiques
Des ces jours rêvé qui portent ton cœur plus haut
Ainsi que cette vie brûlante que tu porte tragique
Je sens la rage et la fierté pour ce monde qui t ‘écarte
Alors que je voudrait qu’on partage ces milles richesses écarlates
J'aimerais voir avec vos yeux
Pour comprendre ce monde fou
De sorte que nous jetions enfin un pont fraternel
Sekaijin
Articles
